1 00:00:47,600 --> 00:00:51,200 Söyleyebilir misin? nasıl tanıştınız? 2 00:00:55,500 --> 00:00:57,700 Yaz mevsimiydi. 3 00:00:59,200 --> 00:01:01,900 Bir tür partiydi. 4 00:01:02,100 --> 00:01:06,000 Oraya yakın bir arkadaşımla geldim. 5 00:01:06,200 --> 00:01:11,700 - İçecek bir şeyler almalısın. - Merhaba. Rahat, rahat. 6 00:01:13,400 --> 00:01:16,900 Gerçekten kaybolmuştum. Bir ayrılığın ortasındaydım. 7 00:01:17,100 --> 00:01:21,300 Çok uzun süredir oradaydım çok kötü bir ilişkisi var. 8 00:01:22,900 --> 00:01:24,600 Hayır. 9 00:01:25,700 --> 00:01:31,000 İki küçük çocuğum vardı, bana her zaman ihtiyacı olan kişi. 10 00:01:32,300 --> 00:01:36,500 Merhaba. Hemen döneceğim. Burada sadece geceyi söyleyeceğim. 11 00:01:36,700 --> 00:01:40,000 Projelerim vardı ve kendimi kanıtlamaya çalıştım. 12 00:01:55,500 --> 00:01:58,500 Ve sonra aniden oradaydı. 13 00:02:10,800 --> 00:02:16,300 O kadar tuhaf olan şey şuydu ki sanki onu tanıyormuşum gibi. Öyleydi ... 14 00:02:17,500 --> 00:02:19,700 "İşte buradasın!" 15 00:02:21,400 --> 00:02:25,200 "Neredeydin bu kadar zaman mı?” 16 00:02:25,400 --> 00:02:29,400 Hiç böyle hissetmemiştim daha önce biriyle. 17 00:02:35,000 --> 00:02:37,200 - Merhaba. - Merhaba. 18 00:02:37,400 --> 00:02:40,000 Seni tanıyormuşum gibi hissediyorum. 19 00:02:40,200 --> 00:02:44,200 - Sanki seni tanıyormuşum gibi hissediyorum. - Evet mi? 20 00:02:45,400 --> 00:02:47,400 Tamam aşkım. Evet. 21 00:02:59,500 --> 00:03:04,800 Aylar boyunca merak ettim onu nasıl elde edeceğimi. 22 00:03:06,800 --> 00:03:10,900 Bütün bu yerleri aradım Onunla tanışabilirim. 23 00:03:15,800 --> 00:03:20,000 Onu alabilir miyim? Bu kesin değildi. 24 00:03:20,100 --> 00:03:23,600 O kadar çok vardı ki onu kim istiyordu. 25 00:03:23,700 --> 00:03:29,700 Zorundaydım. Hiç istemedim... onu alamasam bile bana ver. 26 00:03:32,300 --> 00:03:36,000 Ve sonra bir akşam aynı yerde miydik? 27 00:03:51,000 --> 00:03:54,000 Alabilirim. Vipps ile ödeme yapabilir miyim? 28 00:05:03,200 --> 00:05:05,600 Özgürlüğü vardı. 29 00:05:07,100 --> 00:05:09,400 Ve bir sürü arkadaş. 30 00:05:14,900 --> 00:05:17,500 Çocuklarım vardı. 31 00:05:22,000 --> 00:05:26,200 Ve onları ilk andan itibaren sevdi. 32 00:05:59,100 --> 00:06:02,800 Evet. İşte böyleydi. 33 00:06:24,100 --> 00:06:26,600 Merhaba? Evet. 34 00:06:26,800 --> 00:06:30,300 Evet, bu proje açıklaması Dün yazdım. 35 00:06:30,400 --> 00:06:35,200 Daha sonra arayacağım. burada biraz kaos var. Merhaba. 36 00:06:38,300 --> 00:06:40,700 Mikael, aşağı inmek zorundasın. 37 00:06:44,400 --> 00:06:46,900 Ne yazık ki reddedildi. 38 00:06:47,000 --> 00:06:50,400 Sonra ... göreceğiz. 39 00:06:55,100 --> 00:06:56,800 Ne yazık ki bu da reddedildi. 40 00:06:58,600 --> 00:07:00,400 Hayır, hayır, hayır. 41 00:07:05,100 --> 00:07:10,200 Para aktarmanız gerekir. öyle değil karttaki para. Mikael lütfen. 42 00:07:11,600 --> 00:07:13,600 Merhaba. 43 00:07:15,800 --> 00:07:20,400 - Parlak olanı mı yoksa parıltılı olanı mı? - Kaka yapmam lazım. 44 00:07:20,500 --> 00:07:24,000 - Ama o zaman tuvalete git. - Umurunda değil. 45 00:07:24,200 --> 00:07:29,600 - Ludvig, bulaşık makinesinden çıkar. - Neden? Alma mutfağı ortalığı karıştırdı. 46 00:07:31,500 --> 00:07:34,600 - Evet Stella. - Akşam yemeğinde ne yiyelim? 47 00:07:34,700 --> 00:07:41,200 - Babam çeyrek saat sonra bizi alacak. - Bunu biz sunmadık. 48 00:07:41,400 --> 00:07:45,200 Hayır, hayır, hayır Stella. O değil. 49 00:07:45,400 --> 00:07:48,700 - Anne, işim bitti! - Alma, ona yardım edebilir misin? 50 00:07:48,800 --> 00:07:50,900 Onu silmeyeceğim. 51 00:07:51,100 --> 00:07:54,500 - Toplanmam lazım. - Dediğimi yap. 52 00:07:54,600 --> 00:07:58,300 - O zaman onsuz gideceğim. - Ludvig, sana bir şey bulacağız. 53 00:07:58,500 --> 00:08:02,400 Geçen sefer tek kişi bendim otobüs kartı olmayan kişi. 54 00:08:02,500 --> 00:08:05,800 Bunu yapmamı istemiyor. Kokuyor. 55 00:08:05,900 --> 00:08:08,000 Sağ. O zaman Stella'yı alırsın. 56 00:08:16,900 --> 00:08:22,300 - Geçen hafta sonu gelip toplamadın. - Bu bir turnuvaydı, o yüzden işe yaramadı. 57 00:08:22,400 --> 00:08:27,700 Bunu önce benimle ayarlaman lazım. Çocuklar sizi bekliyordu. 58 00:08:27,800 --> 00:08:32,000 Sadece istediğini yapamazsın ve asla telefonu açmayın. 59 00:08:32,100 --> 00:08:36,600 - Tamam aşkım. Hazır mısın? - Kulaklığımı alacağım. 60 00:08:41,500 --> 00:08:42,500 Çıkmak! 61 00:08:42,600 --> 00:08:45,800 - Sadece seninle konuşmak istiyorum. - Kapıyı kapatın. Çıkmak. 62 00:08:46,000 --> 00:08:49,800 Eğlenceli olmadığını anlıyorum babam ve ben böyle konuştuğumuzda. 63 00:08:50,000 --> 00:08:53,800 - Acıtıyor! - Kapıyı kapatmalısın diyorum! 64 00:08:53,900 --> 00:08:57,900 - Ben hiçbir şey yapmadım. - Sinir bozucu ve kabasın. Gitmek! 65 00:08:58,000 --> 00:09:01,600 - Artık bu kadar yeter! - Senden nefret ediyorum! 66 00:09:01,700 --> 00:09:07,100 Baba, senin yanına taşınabilir miyim? Artık burada yaşamaya dayanamıyorum. 67 00:09:07,300 --> 00:09:09,600 Evet imkansız değil. 68 00:09:11,300 --> 00:09:15,000 - Kızım. Sevgilim. - Ruhun kokuyor. 69 00:09:15,100 --> 00:09:19,500 Yıldız çocuk, merhaba. Evet dediğinde gözlerimin içine bak. 70 00:10:04,800 --> 00:10:07,900 - Merhaba. - Merhaba. 71 00:10:11,800 --> 00:10:17,400 Çocuklara yünlü iç çamaşırı aldım. Umarım doğru boyuttadır. 72 00:10:17,600 --> 00:10:20,600 Hatırlanması gereken o kadar çok şey var ki. 73 00:10:25,600 --> 00:10:29,800 - Nasılsın? - Hayır, ne düşünüyorsun? 74 00:10:35,300 --> 00:10:38,800 bu senin için sorun değil Geleceğini söylediğin zaman asla gelme. 75 00:10:38,900 --> 00:10:43,300 Zamanın ötesine geçtik, böylece yapmam gereken o kadar da fazla değildi. 76 00:10:43,500 --> 00:10:46,900 Aradığımda cevap vermiyorsun. 77 00:10:47,000 --> 00:10:49,600 Gücüm tükendi. 78 00:10:53,200 --> 00:10:56,100 Ne kadar harikasın. 79 00:10:58,000 --> 00:11:00,600 İyi gitti mi? 80 00:11:00,800 --> 00:11:06,600 Evet oldukça iyi gitti. bende daha önce birkaç kişiyle oynadık. 81 00:11:06,800 --> 00:11:11,200 Ancak üretici şunu varsayıyordu: başka bir şey yapmam gerektiğini, - 82 00:11:11,400 --> 00:11:15,400 - bunun için biraz zaman harcadık birlikte öğrenmek için. 83 00:11:15,600 --> 00:11:19,900 Evet. Ama oldukça yorgundum. Veya formsuz. 84 00:11:20,100 --> 00:11:24,000 Otellerde sık sık kötü uyuyorum. bu yüzden sersemleşiyorum, - 85 00:11:24,200 --> 00:11:28,800 - ve sonra dışarıya doğru yayılıyor bütün gün. Yorucuydu. 86 00:11:30,200 --> 00:11:35,200 Evet anladım, gerçeğim Otelde uyumak yorucu ve... 87 00:11:38,200 --> 00:11:41,700 Yeniden evde olmak çok güzel. 88 00:11:41,800 --> 00:11:44,700 Çarşamba sinir bozucuydu. 89 00:11:44,800 --> 00:11:49,000 Hiçbir şey bulamadık bu yüzden birkaç saat geçirdik… 90 00:11:49,200 --> 00:11:52,500 Bazı şeyler oldu Mikael ile yine okuldayız. 91 00:11:52,600 --> 00:11:57,400 Pencereden taş attı. Bir arama talebinde bulundular, - 92 00:11:57,600 --> 00:12:02,600 - ama beklememiz gerektiğini söyledim bunu birlikte yapabilmemiz için size emanetiz. 93 00:12:02,800 --> 00:12:06,900 Tamam aşkım. Hadi yapalım. Açıkça konuşman çok hoş. 94 00:12:13,000 --> 00:12:15,500 Senden hoşlanıyorum. 95 00:12:15,700 --> 00:12:19,200 - Senden hoşlanmıyorum. - HAYIR? 96 00:12:19,300 --> 00:12:21,300 HAYIR? O halde aptalca. 97 00:12:32,300 --> 00:12:38,000 Bana izin vermen büyük bir aptallık burada yalnız ol. Bu cehennem. 98 00:12:38,200 --> 00:12:41,900 Seni polise ihbar etmeliyim cinayete teşebbüsten, - 99 00:12:42,000 --> 00:12:44,900 - çünkü öyleydi Bu gün hayatta kaldım. 100 00:12:45,100 --> 00:12:49,800 Sonunda akşam yemeği pişirmeyi başardığımda, duman alarmı çaldı. 101 00:12:50,000 --> 00:12:54,000 O kadar yükseğe astın ki, üç sandalyeyi üst üste dizmem gerekiyor. 102 00:12:54,100 --> 00:12:58,300 Kendime bir göz attım, ve görüntü o kadar berbattı ki, - 103 00:12:58,500 --> 00:13:01,800 - kendini astığını. 104 00:13:03,400 --> 00:13:05,900 seni seviyorum 105 00:13:08,700 --> 00:13:11,300 seni seviyorum 106 00:13:12,800 --> 00:13:14,800 seni seviyorum 107 00:13:15,000 --> 00:13:19,000 - Ve bugün proje reddedildi. - Ah hayır. 108 00:13:19,200 --> 00:13:22,300 Böyle "oh hayır" diyemez misin? 109 00:13:23,900 --> 00:13:26,400 Yapamam. 110 00:13:26,500 --> 00:13:31,200 Hemen sonuca varmamalısınız bir defaya dayanmaktadır. 111 00:13:31,300 --> 00:13:35,600 Beni istemiyorlar ve ne sunmam gerekiyor. 112 00:13:35,700 --> 00:13:39,000 Böyle düşünmemelisin. Sunacak çok şeyin var. 113 00:13:39,100 --> 00:13:43,400 Sen güçlüsün ve gerçeği arıyorsun. Daha kolay bir yol seçebilirdin. 114 00:13:43,600 --> 00:13:46,900 Bunu yapmadın. Bu yüzden senden hoşlanıyorum. 115 00:13:47,000 --> 00:13:52,200 Bunu gerçekleştirebileceğinize inanmalısınız. Büyük resmi görmeye çalışın. 116 00:13:52,400 --> 00:13:57,200 Çünkü sürekli çalışıyorsun. O zaman hiçbir şey yapmayacağım. 117 00:13:57,400 --> 00:14:02,500 Çocuklarla evde olmam gerektiğinde Konsantre olamıyorum. 118 00:14:02,700 --> 00:14:07,400 Önemli toplantıları iptal etmek zorunda kaldım bitler ve diş randevuları nedeniyle. 119 00:14:07,600 --> 00:14:10,800 İşe yaramıyor. Konsantre olamıyorum. 120 00:14:10,900 --> 00:14:14,900 Şimdi iki haftalığına evdeyim. O zaman çalışabilirsin. 121 00:14:15,000 --> 00:14:18,400 İki hafta mı? Et yiyorsun, değil mi? 122 00:14:18,600 --> 00:14:23,600 - Artık seyahat etmemen gerekiyordu. - Tamamen kesin değildi. 123 00:14:23,800 --> 00:14:26,700 Evet öyleydi. Artık daha fazla çalışmayı kabul ettiniz mi? 124 00:14:26,800 --> 00:14:32,200 Başvurularınız belirsizdi, ve bir gelirimiz olmalı. 125 00:14:32,300 --> 00:14:36,500 - Başaramadığımı mı sandın? - Hayır, dur o zaman. 126 00:14:36,600 --> 00:14:39,100 Ben böyle istemiyorum! 127 00:14:39,200 --> 00:14:44,200 Nefes alacak zamanım yok ya da bunu gerçekleştirecek bir yere gidin. 128 00:14:44,300 --> 00:14:47,200 Sadece sen değilsin kim çalışacak. 129 00:14:47,400 --> 00:14:51,300 Atlamak için artık çok geç. Daha iki hafta var. 130 00:14:51,400 --> 00:14:56,400 - Sürekli işleri iptal etmek zorunda kalıyorum. - Aksi halde bir daha asla iş bulamayacağım. 131 00:14:56,600 --> 00:15:00,300 O zaman biraz hissedebilirsin nasıl hissediyorum 132 00:16:34,700 --> 00:16:37,400 Evet bunu çok iyi anlıyorum. 133 00:16:37,500 --> 00:16:40,200 Evet. 134 00:16:40,400 --> 00:16:45,500 Bunu duyduğuma sevindim. Ben de bunu denedim. 135 00:16:45,600 --> 00:16:48,500 Evet, çok. Evet elbette. 136 00:16:53,800 --> 00:16:57,700 Evet. Kulağa çok hoş geliyor. 137 00:16:57,900 --> 00:17:00,800 Tamamen katılıyorum. 138 00:17:03,000 --> 00:17:05,500 Evet, ben de aynı şeyi düşündüm. 139 00:17:05,600 --> 00:17:10,600 Evet o zaman. Bunu çok önemsiyoruz bu yüzden bunun hakkında konuşmak güzel. 140 00:17:10,700 --> 00:17:13,400 Güzel, Åsa. 141 00:17:13,600 --> 00:17:16,300 Ebeveyn görüşmesine katılıyor musunuz? telefonda mı? 142 00:17:16,500 --> 00:17:19,200 Evet, bunu gerçekten takdir ediyoruz. 143 00:17:19,400 --> 00:17:23,600 Sağ? Evet, bir arada durmak önemli. 144 00:17:23,800 --> 00:17:28,400 - Bu konuşmayı birlikte yapacağız. - Ona söyleyeceğim. 145 00:17:28,600 --> 00:17:33,000 - Kapatabilir misin? - Güzel, o zaman iletişim halinde kalırız. 146 00:17:33,200 --> 00:17:37,400 - Kapatabilir misin? - Konuşuyoruz. İyi vakit geçir. 147 00:17:37,600 --> 00:17:40,000 Ne yapıyorsun sen? 148 00:17:40,200 --> 00:17:45,100 Ebeveyn görüşmesine katıldınız mı? telefonda mı? Yaptın mı? 149 00:17:45,300 --> 00:17:50,700 Neden? Asa aradı. Sen söyledin bunu çok uzun süre ertelemiştik. 150 00:17:50,800 --> 00:17:55,800 - Konuşmamız gereken şeyler vardı. - Evet, konuşmamız gereken şeyler. 151 00:17:55,900 --> 00:17:59,200 Biz bunu erteledik çünkü aylardır yoktun. 152 00:17:59,300 --> 00:18:04,000 Seni beklememiz gerektiğini söyledim. böylece hepimiz orada olabilirdik. 153 00:18:04,200 --> 00:18:07,500 Sana her şeyi sormak zorunda değilim, değil mi? 154 00:18:08,800 --> 00:18:14,600 Bunu senin için erteledim ve o zaman katılmamı istemiyorsun. 155 00:18:14,800 --> 00:18:21,000 Artık rahatlayabilirsiniz. anlaştık birisinin gelip onu araştıracağını. 156 00:18:27,700 --> 00:18:30,000 Bu konuda hemfikir miydiniz? 157 00:18:30,200 --> 00:18:32,000 Evet. 158 00:18:32,100 --> 00:18:37,400 Bu konuda hemfikir olamazsın ben konuşmanın bir parçası olmadan. 159 00:18:37,500 --> 00:18:40,600 Soruşturmaya ihtiyacı yok. 160 00:18:40,700 --> 00:18:44,200 Hiçbir şey bilmiyorsun neye ihtiyacı olduğuyla ilgili. 161 00:18:44,400 --> 00:18:48,200 Tamamen aptalsın, değil mi? Sen misin? 162 00:18:48,400 --> 00:18:51,200 öylece eve gelemezsin bu şekilde. 163 00:18:51,300 --> 00:18:54,600 Sen buraya adım at bana sormadan. 164 00:18:54,700 --> 00:18:57,100 Bunu neden yapıyorsun? 165 00:18:58,600 --> 00:19:02,800 Cevap verebilir misin? Bunu neden yapıyorsun? 166 00:19:03,000 --> 00:19:07,600 Ne düşündüğümü umursuyor musun? Siktir git! 167 00:19:07,800 --> 00:19:12,000 O halde dur! Görmüyor musun? Sana yardım etmeye çalıştığımı mı? 168 00:19:12,100 --> 00:19:17,300 Görmüyor musun çabalıyorum iyi bir şey yapmak için mi? Artık dayanamıyorum! 169 00:20:49,400 --> 00:20:50,800 Maria. 170 00:20:52,800 --> 00:20:55,600 Nedir? 171 00:20:55,800 --> 00:20:58,800 Bu, bu... işe yaramıyor. 172 00:21:01,100 --> 00:21:04,500 - Neden bahsediyorsun? - İşe yaramıyor. 173 00:21:04,600 --> 00:21:08,600 Sen... Yardım alman gerek senin o aklına. 174 00:21:08,700 --> 00:21:10,400 Yardım? 175 00:21:10,600 --> 00:21:15,600 Evet. Öfke yönetimi kursuna gitmeniz gerekiyor. biri ya da diğeri. 176 00:21:15,800 --> 00:21:20,900 - Ben öyle olamam. - Ben de yapamam. 177 00:21:22,800 --> 00:21:25,900 - Maria, ciddiyim. - Evet, ben ve. 178 00:21:26,100 --> 00:21:32,000 Ama o ben değilim kim kursa gidiyor Belki sensindir. 179 00:21:32,200 --> 00:21:37,800 Ne yapıyorsun... Bu beni hasta ediyor. 180 00:21:38,000 --> 00:21:42,000 Ne yapıyorum? Yaptığın şey beni hasta ediyor. 181 00:21:42,200 --> 00:21:46,500 Sen de kızgınsın. Şimdi kendine bak. Sen delisin. 182 00:21:53,700 --> 00:21:55,700 Bunu kastetmiş olamazsın - 183 00:21:55,800 --> 00:21:59,900 - değişmem gerektiğini çünkü çılgınca bir şey yaptın. 184 00:22:00,000 --> 00:22:03,200 Üstelik sen en az benim kadar kızgın. 185 00:22:06,200 --> 00:22:08,200 Merhaba. 186 00:22:37,200 --> 00:22:39,800 Kim yoğurt ister? 187 00:22:40,000 --> 00:22:42,000 Tamam aşkım. Çok iyi ol. 188 00:22:42,100 --> 00:22:47,300 Gidecek misin...? Hayır, hayır, hayır... Gördün mü? 189 00:22:47,400 --> 00:22:53,000 Kurutabilir misin? Teşekkür ederim. Çok yardımcı oluyor. 190 00:22:53,200 --> 00:22:57,000 Biraz... Siz de daha fazlasını istiyor musunuz? 191 00:22:57,200 --> 00:23:02,000 Günaydın. Tencerede kahve var eğer istersen. 192 00:23:02,200 --> 00:23:03,900 Anne! 193 00:23:05,600 --> 00:23:07,900 - Anne! - Stella! 194 00:23:15,300 --> 00:23:18,800 - Mikael, şimdi yakında ayrılıyoruz. - Tamam aşkım. 195 00:23:19,800 --> 00:23:21,800 Hadi o zaman. 196 00:23:25,700 --> 00:23:29,800 - Tamam baba. - Evet... 197 00:23:30,000 --> 00:23:33,300 Şimdi gidiyoruz Mikael. 198 00:23:33,400 --> 00:23:35,600 Hadi. Evet! 199 00:23:35,700 --> 00:23:39,000 - Yardım et baba. - Evet, artık gitmemiz lazım. 200 00:23:39,100 --> 00:23:42,600 - Neden o? - Sonra onu giyeriz. 201 00:23:42,700 --> 00:23:47,600 benimle çalışmaya hazırım kendinizin ama bunda sizin de payınız var. 202 00:23:49,700 --> 00:23:52,500 Böyle. Babanı bekle. 203 00:23:57,400 --> 00:24:00,000 Boşanmak istemiyorsun değil mi? 204 00:24:11,200 --> 00:24:14,800 Boşanmak mı istiyorsun? 205 00:24:15,000 --> 00:24:17,100 Tanrım, cevap ver o zaman. 206 00:24:23,600 --> 00:24:25,700 Babam geliyor. 207 00:24:34,700 --> 00:24:38,600 - Kim seninle yatacak? - Ben. 208 00:24:42,400 --> 00:24:44,700 Burada mı uyuyacaksın? 209 00:24:46,600 --> 00:24:51,300 Başım ağrıyor. Uyumam gerekiyor. 210 00:24:51,500 --> 00:24:56,600 - Birlikte konuşamaz mıyız? - Artık buna dayanamam, Maria. 211 00:24:56,800 --> 00:25:01,700 - En azından birlikte uyuyamaz mıyız? - Kendimi pek iyi hissetmiyorum. 212 00:25:01,900 --> 00:25:05,200 Öylece değişemem. 213 00:25:05,400 --> 00:25:09,000 Ne kadar yorgun olduğumu biliyorsun. Şimdi yapamam. 214 00:25:09,200 --> 00:25:11,500 Çocukları uyandırıyorsun. 215 00:25:12,600 --> 00:25:16,200 Bunu yarın konuşabiliriz. Artık geç oldu. 216 00:25:16,400 --> 00:25:21,400 - Başka biriyle tanıştın mı? Bu mu? - Hayır, kesinlikle hayır. 217 00:25:21,600 --> 00:25:24,400 O halde nedir? 218 00:25:24,500 --> 00:25:28,500 - O halde nedir? - Bunu yarın konuşabiliriz. 219 00:25:28,700 --> 00:25:32,300 Böyle. Artık uyumalıyız. Lütfen nazik olun. 220 00:26:10,200 --> 00:26:12,600 Bunu yapamam. 221 00:26:12,800 --> 00:26:16,200 burada olamam böyle olduğunda. 222 00:26:16,300 --> 00:26:19,300 - Hayır, pekala. - "Hayır yani"? 223 00:26:29,400 --> 00:26:34,200 Sen öğrenene kadar gideceğim ne istersen. Çocukları götürebilirsin. 224 00:26:34,400 --> 00:26:37,400 - Tamam aşkım. - "Tamam aşkım"? 225 00:26:37,500 --> 00:26:39,900 Tamam aşkım. 226 00:26:40,100 --> 00:26:44,900 Sizce bu iyi mi öylece ayrılacağım mı? 227 00:26:45,000 --> 00:26:49,000 Bunu öneren sendin. Eğer ihtiyacın varsa sorun değil. 228 00:26:49,200 --> 00:26:52,300 burada olamam böyle olduğunda. 229 00:26:52,500 --> 00:26:55,700 Sadece senin için en iyi olanı yap. 230 00:26:55,800 --> 00:26:59,300 Yani düşünüyorsun Benim için en iyisi bu mu? 231 00:27:57,500 --> 00:28:01,100 Mikael, çok kızgın olduğumu mu düşünüyorsun? 232 00:28:03,000 --> 00:28:06,600 Maria, onu oraya bırakmasına izin verilecek. 233 00:28:06,700 --> 00:28:11,400 - Mikael, sence annem kızgın mı? - Durmak. Son! 234 00:28:11,500 --> 00:28:15,800 Bunu söylerdi eğer öyle düşünüyorsa. 235 00:28:39,600 --> 00:28:42,800 En azından bana sarılabilirsin. 236 00:28:55,700 --> 00:28:57,800 seni seviyorum 237 00:29:06,200 --> 00:29:10,900 Lanet olsun, gerçekten harikasın. 238 00:29:49,900 --> 00:29:55,700 - Çok teşekkür ederim. Çok naziksiniz. - Kayıp olması gerekiyordu. 239 00:29:55,800 --> 00:30:00,900 - Seni arayacağım. İyi şanlar. - Sen ve. Al. 240 00:30:43,000 --> 00:30:48,000 Sigmund'a geldiniz. Ekle bir mesaj gönderin, sizi sonra arayacağım. 241 00:30:52,800 --> 00:30:56,400 Mesaj bırakın, sonra seni tekrar arayacağım. 242 00:31:08,600 --> 00:31:12,500 Zihin yok olmak üzere mi? ailenizle ilişkiniz, - 243 00:31:12,700 --> 00:31:16,000 - yardım alabilir misin Bråseth modelinin. 244 00:31:16,100 --> 00:31:21,400 Teklif 18 yaşın üzerindeki herkes içindir öfke ve şiddetle mücadele eden. 245 00:31:21,500 --> 00:31:25,500 Önemli birinin sorununu çözmek için, - 246 00:31:25,700 --> 00:31:29,300 - çünkü acıtıyor ailenin geri kalanı. 247 00:31:36,300 --> 00:31:38,300 Dur! 248 00:31:47,400 --> 00:31:50,000 - Merhaba. - Burada ne yapıyorsun? 249 00:31:50,100 --> 00:31:54,200 Sadece seninle buluşmaya geliyorum. Belki bir kafeye gidebiliriz. 250 00:31:54,400 --> 00:31:57,500 Buraya gelme. Gerçekten utanç verici. 251 00:31:57,600 --> 00:32:01,400 Çok utanç verici değil merhaba demeye geldim. 252 00:32:01,600 --> 00:32:06,300 - Anne, git. Tamam aşkım? - Bunu söylemek çok acı verici. 253 00:32:06,500 --> 00:32:11,700 Sadece adil olmaya geliyorum. Benimle bu şekilde konuşmana gerek yok. 254 00:32:11,800 --> 00:32:14,400 Anne, istemiyorum buraya gelmelisin. 255 00:32:14,600 --> 00:32:17,400 Neden? Asla uğramam. 256 00:32:17,500 --> 00:32:21,600 Bu kadar zor mu? bir kez ziyaret edilecek mi? 257 00:32:21,700 --> 00:32:26,300 senin de öyle düşünebileceğini düşündüm güzeldi. Ama hayır. 258 00:32:26,500 --> 00:32:30,900 Tanrım, çok utanç verici! Annen merhaba demek için ziyarete geldi. 259 00:32:31,100 --> 00:32:34,100 - Sen tamamen delisin. - O halde git. 260 00:32:34,300 --> 00:32:36,700 Evet, git. Çok iyi ol! 261 00:32:41,800 --> 00:32:46,700 Alma, özür dilerim. Aptalcaydı. Öyle olduğu için üzgünüm. 262 00:33:03,300 --> 00:33:07,800 Sigmund'a geldiniz. Ekle bir mesaj gönderin, sizi sonra arayacağım. 263 00:33:08,000 --> 00:33:11,100 Merhaba. Benim. 264 00:33:11,200 --> 00:33:14,700 Sadece nasıl gittiğini merak ediyordum. 265 00:33:16,100 --> 00:33:21,200 Eğer yarın şehre gidiyorsan, egzama kremimi getirebilir misin 266 00:33:21,400 --> 00:33:26,400 Rafın üst kısmındadır soldaki banyoda. 267 00:33:26,500 --> 00:33:31,100 Şimdi çok kaşınıyor. Normalden çok daha fazla kaşınıyor. 268 00:33:31,200 --> 00:33:36,700 O zaman uyuyamayabilirim ve... Doktora gitmem gerekebilir ama... 269 00:33:38,200 --> 00:33:42,800 Yapamaz mısın? O zaman beni ara ya da mesaj at. 270 00:33:46,700 --> 00:33:50,400 Bu arada, birkaç çorap unuttum. Ve külot. 271 00:33:50,600 --> 00:33:55,600 Eğer onu da getirebilirsen… Ve sonra... Tamam... 272 00:33:55,700 --> 00:33:57,700 Gece. 273 00:35:00,400 --> 00:35:02,800 Bir toplantının ortasındayım. 274 00:35:03,000 --> 00:35:07,600 Sadece mavi külotu buldum. Bu sabah stresliydi. 275 00:35:07,800 --> 00:35:11,300 Ve sonra öyleydi bu krem değil mi? 276 00:35:12,300 --> 00:35:16,200 İstediğiniz şeye yaklaştınız mı? 277 00:35:17,900 --> 00:35:22,400 Bence bu iyi ikimiz için de zaman ve mekan var. 278 00:35:22,600 --> 00:35:27,300 Bu benim için önemli şu anda hiçbir şeyi tanımlamamak. 279 00:35:27,400 --> 00:35:31,300 Ama... Tekrar içeri girmem gerekiyor. 280 00:35:31,400 --> 00:35:34,300 Mikael'e siğil ilacını vermeyi unutma. 281 00:35:34,500 --> 00:35:38,300 - Her hafta giyilmelidir. - Evet yaptım. 282 00:35:38,500 --> 00:35:43,300 Ve sonra termos ... Ben giderken durulayın, kötü kokuyordu. 283 00:35:43,500 --> 00:35:48,200 Tamamen ayırmanız gerekiyor ve kaynar suda durulayın. 284 00:35:48,400 --> 00:35:52,400 Ve sonra hiç sahip olamadım sana bunu verdim. 285 00:35:55,900 --> 00:35:57,900 Okumalısın. 286 00:36:02,100 --> 00:36:07,100 Bebek bakıcım yok. O zaman bizi neyin beklediğini biliyorsun, - 287 00:36:07,200 --> 00:36:10,700 - eğer tekrar bir araya gelirsek o zaman. 288 00:36:10,900 --> 00:36:16,000 Ama yolculuğun ücreti ödendi, yani istersen başkasıyla seyahat et. 289 00:36:20,900 --> 00:36:22,900 Tekrar içeri girmem gerekiyor. 290 00:36:23,100 --> 00:36:27,900 Çalışmayı sabırsızlıkla bekliyordum ama bunu şimdi yapamam. 291 00:36:28,100 --> 00:36:32,700 İşim yok o yüzden kazanıyorum hiçbir şey, yani faturaları sen alacaksın. 292 00:36:32,900 --> 00:36:35,800 Tekrar içeri girmem gerekiyor böylece işimi kaybetmem. 293 00:36:35,900 --> 00:36:38,800 Ama gerçekten çalışmak istiyorum. 294 00:36:39,000 --> 00:36:43,300 anlamıyorum bunu neden yapıyorsun? 295 00:36:43,400 --> 00:36:48,300 - Bunu şimdi konuşamam. - Yeterince iyi olmadığım için mi? 296 00:36:48,500 --> 00:36:52,000 Eğer değişseydim, o zaman bunu yapmazdın, - 297 00:36:52,200 --> 00:36:58,000 - ama iyileşemiyorum. Elimden gelenin en iyisini yapıyorum. 298 00:36:58,200 --> 00:37:03,100 Yoruldum ve her şeyi feda ettim yapmayı hayal ettim. 299 00:37:03,200 --> 00:37:06,000 - Ben sadece bir boktanım. - Kendini hırpalama. 300 00:37:06,200 --> 00:37:09,200 - Bir bok kadar değerim yok. - Yapma. 301 00:37:10,200 --> 00:37:13,700 eğer gelirsem öfke kontrolü kursunda - 302 00:37:13,800 --> 00:37:16,800 - ya da bir psikiyatri hastanesinde, o zaman beni istiyor musun? 303 00:37:16,900 --> 00:37:20,500 Sadece söyleyebilir misin? ne yapmamı istiyorsun? 304 00:37:20,600 --> 00:37:23,000 Sen, sen... Bana bak. 305 00:37:23,100 --> 00:37:28,100 Şimdi içeri giriyorum ve onu almak zorundasın birlikte. Biriyle konuşman gerek. 306 00:38:37,800 --> 00:38:41,000 Boşanmak istemeyecektir. 307 00:38:41,200 --> 00:38:44,700 Buna inanamıyorum. Sadece biraz alana ihtiyacı var. 308 00:38:44,800 --> 00:38:50,200 Bilmiyorum. Her şey olabilirmiş gibi hissediyorum. 309 00:38:50,300 --> 00:38:55,000 Artık onun kim olduğunu bilmiyorum. Ne yaptığını anlamıyorum. 310 00:38:55,200 --> 00:38:58,700 O hiç girmedi Önünüzde daha uzun bir ilişki var. 311 00:38:58,900 --> 00:39:04,700 - Sonra Dracula'yla tanıştı. - Evet, orada biraz şanssızdı. 312 00:39:04,900 --> 00:39:08,200 Ama onun bu deneyimi yok senin olduğu gibi, - 313 00:39:08,300 --> 00:39:11,300 - çocuklarla ve önceki ilişkilerle. 314 00:39:11,500 --> 00:39:14,600 - Daha önce de ilişkileri olmuş. - Yarım yıl, evet. 315 00:39:14,800 --> 00:39:19,900 Ama o herhangi bir yere gitmedi ilerlemek için çalışmalısın. 316 00:39:20,000 --> 00:39:22,600 Sadece öyle geliyor Terapiye ihtiyacın var. 317 00:39:22,700 --> 00:39:27,200 Yapmayacak. O sadece istiyor değişmem gerektiğini. 318 00:39:27,300 --> 00:39:30,600 Bunu söylemek mümkün değil. 319 00:39:30,700 --> 00:39:33,900 O zaman bunu söyleyebilmesi gerekir üçüncü bir kişinin önünde. 320 00:39:34,100 --> 00:39:38,200 Eğer kendini göstermekten bu kadar korkuyorsa dışarıdan biri için, - 321 00:39:38,400 --> 00:39:40,800 - demek ki sakladığı bir şey var. 322 00:39:40,900 --> 00:39:45,800 Daha önce terapiye gitmiş miydi? Hayır. Arkadaşlarıyla bu konuyu konuşuyor mu? 323 00:39:46,000 --> 00:39:49,000 Hayır, valfi yok. Benim. 324 00:39:49,200 --> 00:39:51,800 Eğer gerçekten senden ayrılmak istiyorsa, - 325 00:39:52,000 --> 00:39:56,300 - Arabuluculuğun zorunlu olup olmadığı, eğer çocuklarınız varsa. 326 00:39:56,500 --> 00:40:00,900 - Bunu kabul edebilir. - Evet, bir minimum var. 327 00:40:15,100 --> 00:40:19,600 - Merhaba. Maria ve Sigmund mu? - Evet. 328 00:40:19,700 --> 00:40:22,200 Merhaba. Merhaba. 329 00:40:22,400 --> 00:40:24,400 Benimle gel. 330 00:40:25,600 --> 00:40:29,000 Sigmund şunu deneyimliyor: 331 00:40:29,200 --> 00:40:33,600 - yeri olmadığını, ve kendini kapana kısılmış gibi hissediyor. 332 00:40:33,800 --> 00:40:39,200 Evet. Bu beni hasta ediyor. Veya... Bilmiyorum. 333 00:40:39,400 --> 00:40:44,900 Artık sıralamak zor. Belki de bu yüzden odaya ihtiyacım var. 334 00:40:45,100 --> 00:40:49,200 Oda? Sürekli dışarıda çalışıyorsun. Her şeyle yalnızım. 335 00:40:49,400 --> 00:40:51,500 Çok yeriniz var. 336 00:40:51,700 --> 00:40:56,800 İş sırası bana geldiğinde o zaman yine de bir işe girersin. 337 00:40:57,000 --> 00:41:01,400 İptal etmenizi rica ediyorum ve sonra boşanacaksın! 338 00:41:01,600 --> 00:41:07,100 Aklında çok şey olduğunu anlıyorum. ama önce Sigmund'a odaklanabilir miyiz? 339 00:41:07,200 --> 00:41:10,400 - Senin için uygun mu Maria? - Evet. 340 00:41:10,600 --> 00:41:16,000 Bunu senin için zorlaştıran ne? İhtiyacınız olan odayı almak için mi? 341 00:41:16,200 --> 00:41:19,300 Bunu söylemek o kadar kolay değil. 342 00:41:19,500 --> 00:41:23,000 Bir fark var özel odalarda ve çalışma odalarında. 343 00:41:23,200 --> 00:41:27,600 Parçalardan birine sahipsiniz, ve bende de yok. 344 00:41:27,800 --> 00:41:32,800 Yani Mary her şeyin, her yerdedir. 345 00:41:33,000 --> 00:41:36,400 bilmiyorum nasıl açıklanır. 346 00:41:36,600 --> 00:41:39,800 Hiçbir yerde kendimi iyi hissetmiyorum. 347 00:41:39,900 --> 00:41:44,200 Hiç yerim yok. Evde yerim yok. 348 00:41:44,300 --> 00:41:48,000 Artık kimseye yer yok. Yoğun bir dönem. 349 00:41:48,100 --> 00:41:51,800 biraz meraklıyım ne diyorsun Sigmund. 350 00:41:52,000 --> 00:41:56,000 Bunu senin için zorlaştıran ne? orayı almak için mi? 351 00:41:56,100 --> 00:42:00,000 bilmiyorum eğer zorsa... 352 00:42:00,200 --> 00:42:04,700 Hayır mı? Ne demek istiyorsun? Oda bulamıyor musun? 353 00:42:04,800 --> 00:42:08,800 Evet ... Çok fazla çatışma var her zaman, - 354 00:42:09,000 --> 00:42:11,900 - özellikle eğer ben oturmaya çalışıyorum. 355 00:42:12,100 --> 00:42:15,700 Zor olduğunu mu düşünüyorsun? Çatışmalarla mı? 356 00:42:15,800 --> 00:42:18,200 Evet yorucu. 357 00:42:18,400 --> 00:42:22,100 Bu sadece Maria'nın suçu mu? yerin olmadığını, - 358 00:42:22,300 --> 00:42:25,400 - Yoksa kendi başına yapabileceğin bir şey mi? 359 00:42:25,600 --> 00:42:30,500 Bilmiyorum. Dürüst olmak gerekirse Ne diyeceğimi bilmiyorum. 360 00:42:30,700 --> 00:42:34,200 O kadar çok öfke var ki açıkça göremediğim şey. 361 00:42:34,400 --> 00:42:39,600 Tabii ki sinirlenirsin her zaman her şeyle yalnız kaldığın zaman. 362 00:42:39,700 --> 00:42:45,800 Ayrıca çok fazla sorumluluk alıyorum. Çocuklarınıza baktım. 363 00:42:46,000 --> 00:42:50,600 - Bunun bedelini ödedi. - Buna güvenmeye başlayalım mı? 364 00:42:50,700 --> 00:42:54,600 tüm bunlardan mutluyum büyük çocuklara verdin, - 365 00:42:54,700 --> 00:42:59,100 - ama aynı zamanda bir şeye de mal oldu onların hayatlarına girdiğini. 366 00:42:59,300 --> 00:43:02,600 Keşke onlara sahip olsaydım, Çok fazla özgürlüğüm vardı. 367 00:43:02,700 --> 00:43:08,900 Sadece bunu aşmamız gerekiyor. Çocuklar küçüktür. Hiçbir zaman bebek bakıcımız olmadı. 368 00:43:09,000 --> 00:43:15,000 Belirsiz bir ekonomi ve dört çocukla, Birlik olmamız gerektiği açık. 369 00:43:15,100 --> 00:43:20,100 - Daha önce boşandım ve... - Bu kış tatilinden. 370 00:43:20,300 --> 00:43:23,900 Aldın mı? 371 00:43:24,100 --> 00:43:30,700 Hatırlaman gereken tek şey bu! Ama sen her şeyi berbat ediyorsun! 372 00:43:30,800 --> 00:43:36,400 - Bağlamın dışına çıkarılmıştır. - Şimdi bunu dinlememize gerek yok. 373 00:43:36,600 --> 00:43:38,600 Tanrım! 374 00:43:41,900 --> 00:43:45,400 Sinirlenmiyor musun Sigmund? 375 00:43:45,600 --> 00:43:48,800 Hayır... bilmiyorum. 376 00:43:49,000 --> 00:43:53,500 Bu seni kızdırmış olmalı Maria sana çok kızıyor. 377 00:43:55,100 --> 00:44:00,000 Eğer kızgın olduğunu bilmiyorsan, Belki de başlı başına bir sorundur? 378 00:44:00,200 --> 00:44:04,500 Ama anlayabiliyor musun? öfkenin onu etkilediğini mi? 379 00:44:04,600 --> 00:44:06,600 Bu büyük bir resim. 380 00:44:06,800 --> 00:44:11,100 Çözümün bu olduğunu düşünmüyorum Öfke yönetimi kursuna gideceğim. 381 00:44:11,300 --> 00:44:17,800 Neden notumun düşürülmesi gerekiyor? daha fazla alana sahip olmanız için, - 382 00:44:18,000 --> 00:44:21,600 - zaten öyleyken hangisinin en fazla odası var? 383 00:44:21,800 --> 00:44:24,900 Bence bunu birlikte çözmeliyiz, - 384 00:44:25,000 --> 00:44:28,400 - ve ben hazırım birlikte terapiye gitmek. 385 00:44:28,500 --> 00:44:31,200 Şu anda orada değilim. 386 00:44:34,300 --> 00:44:39,900 Tamam aşkım. Artık ders neredeyse bitti ve hemen sonuca varacağız. 387 00:44:40,100 --> 00:44:45,400 Ama özetlemek isterim ve sürecin neresinde olduğumuzu açıklığa kavuşturalım. 388 00:44:45,500 --> 00:44:50,700 Maria, devam etmek istiyorsun ilişki üzerinde bunun üzerinde çalışmak için? 389 00:44:50,900 --> 00:44:54,400 Sigmund, şimdi ne düşünüyorsun? 390 00:44:54,600 --> 00:44:56,500 Evet... 391 00:44:56,600 --> 00:45:00,600 Emin değilim eğer devam etmek istersem. 392 00:45:00,800 --> 00:45:05,600 O zaman bir şeyler söyleyebilmeniz gerekir. Belirsizlik içinde yaşayamam. 393 00:45:05,700 --> 00:45:09,600 Söyleyebilmelisin denemek istesen de istemesen de. 394 00:45:12,300 --> 00:45:17,100 Kesinlikle harika. hiçbir fikrim yok neyle uğraşmam gerekiyor. 395 00:45:17,200 --> 00:45:21,500 Bu Maria için zorlu bir durumdur. Bunu anlıyorum. 396 00:45:21,600 --> 00:45:27,700 Maria eve taşınmak ve öğrenmek istiyor neyle uğraşması gerekiyor. 397 00:45:27,800 --> 00:45:30,000 Evet anladım. 398 00:45:30,200 --> 00:45:34,400 Bir son tarih belirleyebilir miyiz? Maria'ya net bir cevap verecek misin? 399 00:45:34,500 --> 00:45:37,000 Tamam aşkım. 400 00:45:37,200 --> 00:45:41,000 Ne düşünüyorsun Sigmund? Bir gün mü, bir hafta mı? 401 00:45:41,200 --> 00:45:45,300 güzel bekleme süresi bu kadar uzun olmayacak. 402 00:45:45,400 --> 00:45:49,200 Birkaç gün hayal edebiliyorum. 403 00:45:49,400 --> 00:45:52,300 Evet? Harika. 404 00:45:52,500 --> 00:45:55,300 Çarşamba gecesine kadar söyleyebilir miyiz? 405 00:45:55,500 --> 00:45:58,300 Nasılsın Maria? 406 00:46:07,100 --> 00:46:10,700 Sonra düşünüyorum zaten perşembe günü birbirimizi tekrar göreceğiz. 407 00:46:10,800 --> 00:46:15,600 O zaman ileriye dönük yol hakkında biraz konuşabiliriz birlikte veya ayrı ayrı. 408 00:46:16,600 --> 00:46:19,500 Bunun önemli olduğunu düşünüyorum. 409 00:46:23,400 --> 00:46:27,800 Üzgünüm. İşimiz bitti mi? Bence bu iş... 410 00:46:31,600 --> 00:46:36,100 kontrol etmek isterdim bazı kişisel veriler. 411 00:46:36,300 --> 00:46:37,600 Evet. 412 00:47:00,400 --> 00:47:04,000 Cevap göndermesi gerekiyordu bu geceye kadar. 413 00:47:04,100 --> 00:47:08,400 Muhtemelen cevap verecektir. O eğilimlidir Peki sözünü tutmalı mı? 414 00:47:08,600 --> 00:47:13,100 Evet. Belki hariç evlilik yeminlerinden. 415 00:47:13,200 --> 00:47:18,300 Muhtemelen iyi gidiyor. Burası... Biliyor musun? Sadece düşünüyorum... 416 00:47:20,600 --> 00:47:24,700 Bilmiyorum... Sizce ne yazacak? 417 00:47:26,400 --> 00:47:31,600 Sanırım... Yapamaz mısın? bunu düşünmemeye çalışalım mı? 418 00:47:31,800 --> 00:47:34,900 Midenizle biraz nefes alın, ve biraz uyu. 419 00:47:35,000 --> 00:47:38,200 O seni seviyor. Öyle olduğunu biliyorum. 420 00:47:38,400 --> 00:47:42,400 Eğer sizden ayrılırsa, o bir aptal. Ve o değil. 421 00:48:26,300 --> 00:48:28,600 Sevgili Maria, - 422 00:48:28,700 --> 00:48:33,800 - öncelikle herkese teşekkür etmek istiyorum birlikte güzel anları. 423 00:48:34,000 --> 00:48:37,100 Benim için çok şey ifade etti. 424 00:48:38,600 --> 00:48:42,400 Muhtemelen hazırlanmanız gerekiyor ilişkiden çıkmak istiyorum. 425 00:49:28,000 --> 00:49:31,400 Sigmund'a geldiniz. Mesaj bırakın. 426 00:49:35,100 --> 00:49:37,100 Anne! 427 00:49:39,100 --> 00:49:43,100 Anne! Bunu yapamam! 428 00:49:59,300 --> 00:50:01,900 için hazırlanmalısın ilişkiden çıkmak istiyorum. 429 00:50:02,000 --> 00:50:05,200 için hazırlanmalısın ilişkiden çıkmak istiyorum. 430 00:50:05,300 --> 00:50:08,300 için hazırlanmalısın ilişkiden çıkmak istiyorum. 431 00:50:08,500 --> 00:50:11,800 Hazırlanmalısınız ilişkiden çıkmak istiyorum. 432 00:50:35,400 --> 00:50:40,100 Sigmund'a geldiniz. Ekle bir mesaj gönderin, sizi sonra arayacağım. 433 00:50:40,300 --> 00:50:45,300 Şimdi gelip çocukları alacağım. o zaman istediğin yere gidebilirsin. 434 00:50:45,400 --> 00:50:50,800 Sensiz de yapabilirim. ben Çocuklarla asla senin hakkında konuşmayacağım. 435 00:50:50,900 --> 00:50:55,200 Artık burada olmak istemiyorum o yüzden şimdi eve geliyorum. 436 00:50:55,300 --> 00:50:59,800 Onaylayabilirseniz iyi olur Bu mesajı aldığınıza dair. 437 00:51:22,000 --> 00:51:24,800 O mu yazdı? 438 00:51:26,500 --> 00:51:29,800 Yani... bu harika. 439 00:51:32,300 --> 00:51:37,200 - Böyle hissetmen çok üzücü. - Sevgili... 440 00:51:37,400 --> 00:51:42,000 Sadece biraz hissediyorum cehenneme. 441 00:51:42,100 --> 00:51:48,000 İyi gidiyor. Yapacak çok şeyim var. Temizlenip duş alacağım... 442 00:51:48,200 --> 00:51:51,400 Göndermem gereken bir sürü e-posta var. 443 00:51:51,600 --> 00:51:55,400 buraya gelebilirim Blindern'e gittikten sonra. 444 00:51:55,600 --> 00:51:58,300 Bu gece burada uyuyacağım. 445 00:51:58,500 --> 00:52:03,000 Bu inanılmaz derecede nazik bir davranış. ama idare edebilirim. 446 00:52:03,100 --> 00:52:06,600 - Buna ihtiyacın yok. - Tamam aşkım. 447 00:52:06,800 --> 00:52:10,700 Sonra bir şey olursa beni ararsın. 448 00:52:10,800 --> 00:52:13,700 - Söz veriyor musun? - Evet, arayacağım. 449 00:52:13,800 --> 00:52:17,100 - Al. - Tamam aşkım. Al. 450 00:52:30,300 --> 00:52:35,400 - Merhaba. - Sanırım Sigmund'u beklemeliyiz. 451 00:52:35,500 --> 00:52:38,800 hakkında bir mesaj aldım gelmeyeceğini. 452 00:52:38,900 --> 00:52:42,800 - Neden? - Bu konuda hiçbir şey yazmadı. 453 00:52:45,700 --> 00:52:48,800 Kahretsin. 454 00:52:50,100 --> 00:52:54,900 Hala bu saate sahip olduğunuza göre, belki içeri girmek istersin? 455 00:52:56,800 --> 00:53:02,000 - Yalnız? - Bundan bir şeyler çıkarabilirsin. 456 00:53:04,100 --> 00:53:09,400 Şimdi bu başka bir şey olabilir beklediğinizden daha fazla. 457 00:53:09,500 --> 00:53:13,300 anlamıyorum neden burada oturayım ki, - 458 00:53:13,400 --> 00:53:16,400 - o olduğunda kimin ihtiyacı var. 459 00:53:16,600 --> 00:53:20,400 Öylece kaçmalı mıydı? Hiçbir şey yapma. 460 00:53:20,600 --> 00:53:26,700 Evet, sanırım zorunda kalacak öyle ya da böyle. 461 00:53:28,200 --> 00:53:34,900 Ne yaptığı o kadar önemli değil. Şu anda senin için önemli olan şu: 462 00:53:35,000 --> 00:53:39,600 - odaklandığınız kendi sıralamanızı yapmak için. Yanında ne varsa. 463 00:53:43,400 --> 00:53:45,900 Yanımda ne var? 464 00:53:46,100 --> 00:53:49,600 Bu çok büyük bir soru. 465 00:53:49,700 --> 00:53:54,200 Ne olabileceğini düşünebiliriz bunda senin payın. 466 00:53:54,400 --> 00:54:00,300 Benim payım mı? Gitmek isteyen odur. Benim kışkırttığımı mı düşünüyorsun? 467 00:54:00,400 --> 00:54:03,200 - Öyle mi düşünüyorsun? - Hayır. 468 00:54:03,400 --> 00:54:06,800 Ne düşündüğünü bilmiyorum. 469 00:54:07,000 --> 00:54:11,600 Buradaki durumda hiçbir şey yok mu sen sorumlusun mu? 470 00:54:11,800 --> 00:54:16,000 Evet, muhtemelen bunda benim de küçük bir payım var. ama bu o kadar da önemli değil, - 471 00:54:16,100 --> 00:54:19,300 - boşanmak isteyen kendisi olduğunda. 472 00:54:19,500 --> 00:54:24,800 Çok hoş. O zaman ilgileneceğiz senin olan küçük kısmında. 473 00:54:30,400 --> 00:54:32,100 Tamam aşkım. 474 00:54:32,200 --> 00:54:36,500 En son bana nasıl olduğunu söylemiştin işten eve geldiğinde. 475 00:54:36,600 --> 00:54:40,800 İşi nasıl kabul edeceğini ve ebeveyn çağrısını kabul ettim - 476 00:54:41,000 --> 00:54:46,200 - daha önce seni dinlemeden, ve sonra aniden boşanmak istedim. 477 00:54:46,400 --> 00:54:50,200 - Evet. - Bir kez daha söyleyebilir misin? 478 00:54:51,800 --> 00:54:58,400 - Sana zaten söyledim. - Evet ama tekrar söylemeyi dene. 479 00:54:58,600 --> 00:55:03,500 Eve ne zaman geldiğini anlat altı hafta boyunca gittikten sonra. 480 00:55:05,900 --> 00:55:08,500 Çok yorgundum. 481 00:55:08,600 --> 00:55:13,400 Bulaşık makinesine koydum, ve sonra kapıdan içeri girdi. 482 00:55:13,500 --> 00:55:17,400 Ve içinizde neler oluyor? onu ne zaman gördün? 483 00:55:17,600 --> 00:55:23,200 Onu gördüğüme mutlu olacağım. Onu seviyorum, bunu biliyorum. 484 00:55:23,400 --> 00:55:26,400 Peki sonra ne olur? 485 00:55:26,500 --> 00:55:31,200 O mutlu. O geliyor bana doğru geliyor ve bana sarılmak istiyor. 486 00:55:31,300 --> 00:55:36,300 Ona doğru yürüyorum. Sonra beni kendine yakın tutuyor. 487 00:55:36,400 --> 00:55:39,200 Sonra sen de ona mı sarıldın? 488 00:55:39,400 --> 00:55:41,800 Çok uzun sürmeyecek. 489 00:55:42,000 --> 00:55:45,500 Ona sarılmak istemiyor musun? 490 00:55:45,600 --> 00:55:49,300 Hayır, gerçekten istemiyorum. 491 00:55:49,500 --> 00:55:53,600 Neden olmasın, onu gördüğüne bu kadar sevindiğin zaman? 492 00:55:55,500 --> 00:55:59,500 - Bilmiyorum. - Peki sonra ne olur? 493 00:55:59,700 --> 00:56:04,600 Sonra içeri girip bana yardım ediyor üzerimde tuttuklarımla. 494 00:56:04,800 --> 00:56:07,900 Şu anda atladığınız bir şey var mı? 495 00:56:09,200 --> 00:56:13,600 Ona sarılmayı bıraktığında, o zaman ne yapıyor? 496 00:56:15,700 --> 00:56:21,200 Bilmiyorum. O kalabilir biraz şaşırdım ya da üzüldüm. 497 00:56:22,500 --> 00:56:25,400 Ya sen? 498 00:56:25,500 --> 00:56:28,100 Başımı çeviriyorum. 499 00:56:28,300 --> 00:56:32,200 Ne şekilde başka tarafa bakıyorsunuz? 500 00:56:32,400 --> 00:56:35,400 - Bilmiyorum. - Bunu neden yapıyorsunuz? 501 00:56:35,500 --> 00:56:39,400 Neden başka tarafa bakıyorsun? senin yaptığın şekilde mi? 502 00:56:41,300 --> 00:56:44,300 istiyorum kendini kötü hissetmesi gerektiğini. 503 00:56:44,500 --> 00:56:48,700 - Bunu neden istiyorsun? - Bilmiyorum. 504 00:56:48,800 --> 00:56:52,700 - Bir şey mi yaptı? - Evet, aramızdan ayrıldı. 505 00:56:52,800 --> 00:56:57,000 - Ama bu konuda anlaştınız mı? - Evet 506 00:56:57,200 --> 00:57:00,500 - Peki onayladınız mı? - Evet 507 00:57:02,000 --> 00:57:06,300 Neden bu kötü bir his mi olmalı? 508 00:57:08,300 --> 00:57:10,600 Bilmiyorum. 509 00:57:15,200 --> 00:57:17,200 O zaman ne olur? 510 00:57:20,000 --> 00:57:24,200 - İş hakkında konuşmaya başlar. - Paylaştığı için mutlu mu? 511 00:57:24,400 --> 00:57:28,000 - Evet, o mutlu. Anlatıcı. - Peki sen? 512 00:57:28,100 --> 00:57:32,400 - Sadece durmasını istiyorum. - Neden bu? 513 00:57:32,600 --> 00:57:36,600 Bunu rahatsız edici buluyorum, bu yüzden onun sözünü kestim. 514 00:57:36,700 --> 00:57:38,500 Ne diyorsun? 515 00:57:38,700 --> 00:57:42,200 Bazı şeyler oldu Mikael ile yine okuldayız. 516 00:57:42,300 --> 00:57:47,700 Sigmund bunun kendisine ait olduğunu hissetmeli mi? Mikael'in sorunlarının sorumluluğu nedir? 517 00:57:50,000 --> 00:57:53,600 Anladım bunun onun sorumluluğunda olmadığını. 518 00:57:53,700 --> 00:57:58,100 Ama yine de onun hissetmesini istiyorsun bunun onun sorumluluğunda olduğunu mu düşünüyorsunuz? 519 00:57:58,300 --> 00:58:00,600 - Evet. - Neden? 520 00:58:00,800 --> 00:58:06,000 Çünkü öyle oldu benden uzaktayken. 521 00:58:06,200 --> 00:58:11,000 Ama bunun başka bir şey olduğunu mu düşünüyorsun? Sigmund bunu yapabilir miydi? 522 00:58:12,400 --> 00:58:14,400 Hayır. 523 00:58:15,700 --> 00:58:20,300 Ama yine de istiyorsun kendini suçlu hissetmesi gerektiğini söyledi. 524 00:58:20,500 --> 00:58:22,600 Evet. 525 00:58:22,700 --> 00:58:24,700 Neden bu? 526 00:58:26,600 --> 00:58:30,700 Neden kendini kötü hissetmesi mi gerekiyor? 527 00:58:37,300 --> 00:58:42,500 Birkaç durumda bunu yapmak istediniz mi? böyle hissetmesi gerektiğini mi düşünüyorsun? 528 00:58:52,600 --> 00:58:57,400 Bakalım o zamanları hatırlayabilecek misiniz? sen de aynı şeyi yapıyordun. 529 00:59:02,000 --> 00:59:04,800 İyi gidiyor musun? 530 00:59:35,100 --> 00:59:41,800 İyimser Sonunda her şeyin iyi gideceğini biliyorum 531 00:59:41,900 --> 00:59:46,000 burada yaşadığım sürece 532 00:59:46,100 --> 00:59:49,200 iyimser miyim 533 00:59:49,400 --> 00:59:53,400 Ben iyimserim 534 00:59:56,800 --> 00:59:59,100 Bu durumda ne olur? 535 00:59:59,300 --> 01:00:02,400 istemiyorum çünkü iyi hissettirmiyor. 536 01:00:02,600 --> 01:00:04,900 Çünkü kendimi aptal hissediyorum. 537 01:00:05,000 --> 01:00:09,200 Hevesli olduğumu görürse, benimle dalga geçecek mi? 538 01:00:09,400 --> 01:00:12,900 Kabul etmeyeceğim tüm bu mutluluk. 539 01:00:14,600 --> 01:00:18,000 - Merhaba. Ben devralabilirim. - İyi gidiyor. 540 01:00:18,100 --> 01:00:22,000 - Neyin kime ait olduğunu bilmiyorsun. - Evet ediyorum. 541 01:00:22,200 --> 01:00:26,600 Giysileri katladığınızda yüzgeçler Külotumu Mikael'in çekmecesine koydum. 542 01:00:26,800 --> 01:00:30,200 Farkı bilmiyorsun yün ve pamuk. 543 01:00:30,400 --> 01:00:32,800 Evet, evet. Onu yere bırak. 544 01:00:32,900 --> 01:00:36,500 Hayır. Asla burada değilsin. Bilmiyorsun hangi kıyafetler kime ait? 545 01:00:36,700 --> 01:00:41,200 Sadece şununla bitiyor bunu yapmak zorundayım. 546 01:00:43,000 --> 01:00:46,600 - Tamam aşkım. Bu adam kim? - Senin mi? 547 01:00:46,800 --> 01:00:48,900 Evet, o benim. 548 01:00:51,000 --> 01:00:55,700 Çok iyi, Sigmund. Buraya bakın. Pek uymadı mı? 549 01:00:55,800 --> 01:00:58,500 Bu Mikael'in. 550 01:00:58,700 --> 01:01:01,200 Peki bu o zaman? 551 01:01:02,600 --> 01:01:05,000 Bunlar Alma'nın pantolonu. 552 01:01:05,200 --> 01:01:08,600 Bu Ludvig'in pijamaları. 553 01:01:08,800 --> 01:01:10,900 İşte görüyorsun. 554 01:01:12,700 --> 01:01:17,400 Sanırım biliyordun seni uzun süreliğine terk etmesi gerektiğini. 555 01:01:30,100 --> 01:01:36,100 Buna inanamıyorum. Sonuçta onların ilişkileri için çalıştınız. 556 01:01:36,200 --> 01:01:40,000 Sonuçta savunmasız olan sensin. Gitmek isteyen odur. 557 01:01:40,200 --> 01:01:45,800 Belki de bunu bekliyordum. çocukluğumdan beri bildiğim şey bu. 558 01:01:46,000 --> 01:01:50,400 onu zorlayabilirim bilinçsizce ilişkiden çıkar. 559 01:01:50,600 --> 01:01:55,400 - Bunu neden yaptın? - Onu tutmak için. 560 01:01:55,600 --> 01:01:59,000 Onu iterek tutmak mı? 561 01:02:01,200 --> 01:02:06,400 Eğer ona bunu hissettirirsem kötü, bu olanların onun suçu olması, - 562 01:02:06,600 --> 01:02:11,000 - o zaman düşünecek ondan daha iyi olduğumu. 563 01:02:11,200 --> 01:02:16,000 Ve sonra inanacak bana sahip olduğu için şanslı olduğunu, - 564 01:02:16,200 --> 01:02:18,900 - ve onun benimle olması gerektiğini. 565 01:02:19,100 --> 01:02:26,000 Yani eğer onu ikna edersem benden aşağılık hissetmeni, - 566 01:02:26,200 --> 01:02:31,400 - o zaman ne kadar kötü olduğunu keşfetmez Gerçekten öyleyim. 567 01:02:31,500 --> 01:02:36,100 Of ben. Yani... 568 01:02:36,300 --> 01:02:40,700 Muhtemelen öyle olduğunu düşünmüyorsun ondan daha mı kötü? 569 01:02:40,800 --> 01:02:42,700 Sen... 570 01:02:42,800 --> 01:02:45,400 Çok iyisin. 571 01:02:47,000 --> 01:02:49,900 Senin adına çok mutluyum. 572 01:02:52,200 --> 01:02:58,600 Affedersin. O kazak çok yapışkandı. 573 01:03:02,300 --> 01:03:04,500 Tamam aşkım. 574 01:03:26,600 --> 01:03:31,200 Her zaman korktun mu? terk mi edilecek? 575 01:03:31,400 --> 01:03:34,800 Neler oluyor eğer seni terk ederse? 576 01:03:35,000 --> 01:03:37,600 Sonra ölürüm. 577 01:03:37,700 --> 01:03:39,700 Ölüyor musun? 578 01:03:39,900 --> 01:03:44,000 Evet, yoksa ... kaybolacak. 579 01:03:45,700 --> 01:03:47,700 Neden bu? 580 01:03:47,900 --> 01:03:51,200 Çünkü o getiriyor hayatımda güzel olan her şey. 581 01:03:51,400 --> 01:03:54,000 O zaman geriye hiçbir şey kalmaz. 582 01:03:55,500 --> 01:04:00,800 Yani eğer sadece sen kaldıysan, yani bu yeterince iyi değil mi? 583 01:04:02,200 --> 01:04:06,400 Tüm bunlar iyi, yani ona bağlı mısın? 584 01:04:06,600 --> 01:04:11,500 Evet, bir bakıma. O bir bakıma benim hakkımda iyi olan ne var? 585 01:04:14,000 --> 01:04:18,000 Aslında anlamıyorum onu yakaladım. 586 01:04:20,700 --> 01:04:25,100 Ama er ya da geç onu keşfedecektir. 587 01:04:25,200 --> 01:04:31,000 Kendi atmosferine girecek zamanı bulursa kendi odasında veya başkalarıyla birlikte, - 588 01:04:31,100 --> 01:04:36,400 - o zaman keşfedecek orada olmanın çok daha iyi olduğunu - 589 01:04:36,600 --> 01:04:39,000 - benimle olmaktansa. 590 01:04:43,800 --> 01:04:46,000 - Merhaba. - Merhaba. 591 01:04:46,100 --> 01:04:48,000 Kızım. 592 01:04:50,000 --> 01:04:52,400 En azından saçını yapabilirsin. 593 01:04:52,600 --> 01:04:54,700 Merhaba. İşte oradaydın. 594 01:04:56,600 --> 01:04:59,900 - Peki babam geç mi kaldı? - Evet. 595 01:05:00,000 --> 01:05:04,700 Alma hakkında konuşmak için buradayız. Bu kış çok iyi geçti. 596 01:05:04,900 --> 01:05:08,700 Bundan inanılmaz etkilendim yaptın. 597 01:05:08,900 --> 01:05:12,000 Üstelik sen sınıfta sahip olmak bir mutluluk. 598 01:05:12,200 --> 01:05:17,200 Nazik, eğlenceli ve şefkatlisin, ve ödevi yapman gerektiği zamanda teslim ediyorsun. 599 01:05:17,400 --> 01:05:21,500 Bu arada, gördün mü? ustanın kitabı mı? Çok güzel. 600 01:05:21,700 --> 01:05:26,000 Hayır, görmedim. Neden bana göstermedin? 601 01:05:26,100 --> 01:05:30,900 Ödev sayfasını kontrol etmeme gerek yok. çünkü Alma her zaman teslim eder. 602 01:05:31,000 --> 01:05:33,300 Evet öyle. 603 01:05:33,500 --> 01:05:38,600 Bu konuda o kadar çok konuşuldu ki sürekli kontrol eden ebeveynler, - 604 01:05:38,800 --> 01:05:42,900 - ve çok fazla zaman harcıyor çocuklarına dırdır etmek. 605 01:05:43,000 --> 01:05:47,000 Seni asla aldatmadım. Her şeyi kendi başına yapıyorsun - 606 01:05:47,100 --> 01:05:51,000 - yardım istemeden. Çok iyi. 607 01:05:51,100 --> 01:05:56,100 Açık olarak. Biraz olmayacak Senin için çok mu fazla, Alma? 608 01:05:56,300 --> 01:05:58,100 İyi gidiyor. 609 01:05:59,800 --> 01:06:02,500 Sanırım o senin baban. 610 01:06:02,700 --> 01:06:06,700 İşte bu kadar. İki saniye. Onu almaya gidiyorum. 611 01:06:12,000 --> 01:06:14,000 Bu gerçekten iyi gidiyor. 612 01:06:14,200 --> 01:06:18,700 Neden bunu söylüyorsun? ödev sayfasında olmadığınızı mı düşünüyorsunuz? 613 01:06:18,800 --> 01:06:24,200 - Bağımsız olduğunu söylemek için. - Söylemeyi bırak, tamam mı? 614 01:06:24,300 --> 01:06:28,500 Ama oraya hiç gitmedim. İhtiyacınız olan her şeyi teslim ediyorsunuz. 615 01:06:28,600 --> 01:06:32,200 Senin için çok iyi. Muhtemelen sizin için yorucu olurdu. 616 01:06:32,300 --> 01:06:35,400 - Sadece zahmet etmediğin için. - Bunu neden söylüyorsun? 617 01:06:35,600 --> 01:06:40,800 Hiçbir şey anlamıyorsun. yapmamı istiyorsun çok çalışmak gerekir. Senin gibi değil. 618 01:06:41,000 --> 01:06:47,200 Kimseden hiçbir şeye ihtiyacın yok, ama ben senin gibi değilim. 619 01:06:51,100 --> 01:06:53,300 - Merhaba. - Merhaba. 620 01:06:53,500 --> 01:06:57,600 Sadece seni bu konuda bilgilendirmek istiyorum hakkında konuşmuştuk. 621 01:06:57,800 --> 01:07:03,200 Alma'nın durumu çok iyi. hem profesyonel hem de sosyal olarak. 622 01:07:35,700 --> 01:07:37,700 Gelen! 623 01:07:44,300 --> 01:07:47,800 Merhaba. Sen olduğunu? 624 01:07:47,900 --> 01:07:50,900 Evet, yürüyüşe gelmek isterim. 625 01:07:51,000 --> 01:07:54,300 Maria'm... nasılsın? 626 01:07:54,400 --> 01:07:59,000 Kızım! O halde içeri gelin. 627 01:07:59,100 --> 01:08:02,400 Neyse ki güçlüsün. Bu sensin. 628 01:08:02,600 --> 01:08:05,400 Sen benim gibisin. 629 01:08:05,500 --> 01:08:08,600 Ailemizdeki kadınlar çoğu şeye tahammül eder. 630 01:08:08,800 --> 01:08:12,400 Sık sık bunu düşünüyorum, bir dize var - 631 01:08:12,600 --> 01:08:16,300 - çok güçlü kadınların ailemiz aracılığıyla. 632 01:08:16,400 --> 01:08:20,700 Annem var... ve ben, sen, Alma... 633 01:08:22,100 --> 01:08:27,800 Ben de sık sık bu yılları düşünüyorum babamla, boşanmayla ve bunun gibi şeylerle. 634 01:08:28,000 --> 01:08:33,800 Açıkçası zor, ama bunu atlattım. 635 01:08:33,900 --> 01:08:37,800 Ve sen de aynı güce sahipsin. Her şey yoluna girecek, Maria. 636 01:08:37,900 --> 01:08:41,400 Her şey düzelecek. Öyle. 637 01:08:43,500 --> 01:08:49,300 - Yanımda bu var. - Tamam aşkım. Evet, peki. Bu ne bir şey? 638 01:08:49,500 --> 01:08:52,000 Bu sadece küçük bir hediye. 639 01:08:52,200 --> 01:08:55,100 Çok fazla kağıt var. 640 01:08:55,200 --> 01:09:00,700 Güzel bir mağazadan bunu çok sevdiğini biliyorum. 641 01:09:00,900 --> 01:09:06,000 O tadı bulmaya çalıştım Londra'da olduğumuz zamandan bahsetmiştin. 642 01:09:06,200 --> 01:09:12,000 - Bir şey mi söyledim? - Evet. Gerçekten hoşuna gitti. 643 01:09:12,200 --> 01:09:15,800 Çay içmeyi bıraktım. 644 01:09:16,000 --> 01:09:21,400 Ondan sarı dişler alıyorsunuz. Benim yaşımda özel bir şey değil. 645 01:09:21,600 --> 01:09:27,300 Komşunun dişleri beyazlatıldı. Muhtemelen artık sonuncudur. 646 01:09:27,500 --> 01:09:31,200 aslında bende var bugün yapacak çok şey var. 647 01:09:31,400 --> 01:09:36,600 Komşu Anne'de su sızıntısı vardı, bu yüzden ona yardım etmek için aşağı inmek zorunda kaldım. 648 01:09:36,800 --> 01:09:42,800 Ve sonra çok fazla stres oldu bu biletlerle. 649 01:09:43,000 --> 01:09:47,100 Ve... o sanırım yüz kereden fazla aradım - 650 01:09:47,300 --> 01:09:50,900 - büyük yıldönümü nedeniyle birlik içinde. 651 01:09:51,000 --> 01:09:54,000 Görüyorsun yapılacaklar listemde neler var? 652 01:09:54,200 --> 01:09:57,500 Çok fazla karışıklık var. Burada yaşamam pek mümkün değil. 653 01:09:57,600 --> 01:10:00,800 Çatı katında artık yerim yok. 654 01:10:01,000 --> 01:10:05,000 Onu geri alamadınız en içteki tavan arasında. 655 01:10:05,100 --> 01:10:10,000 - Bunları alabilirim. - Gördüğümde öyle düşünüyorum. 656 01:10:11,800 --> 01:10:15,600 Yeşil çay, kendime bununla ısmarlıyorum. 657 01:10:15,700 --> 01:10:19,000 Bu çok iyi. 658 01:10:19,200 --> 01:10:23,600 Ve kutu çok tatlı. Şuraya bak. Çok tatlı. 659 01:10:23,800 --> 01:10:27,800 Yerinize oturamaz mısınız? 660 01:10:31,000 --> 01:10:35,700 - Kendimi senin yerine koyabilirim. - Evet, kesinlikle. 661 01:10:35,900 --> 01:10:39,500 Ama oturmak istemiyorsun eski yerinde mi? 662 01:10:43,100 --> 01:10:46,000 Her zaman orada oturuyordun. Bir kraliçe gibi. 663 01:10:46,200 --> 01:10:50,400 Oraya oturduğundan emin oldun yani kalkmana gerek yoktu. 664 01:10:50,500 --> 01:10:56,000 Erlend ve ben bunu yapmak zorundaydık. İleri geri uçtuk, - 665 01:10:56,100 --> 01:11:01,200 - ve sen orada bir prenses gibi oturdun ve ilgilenilmesi bekleniyor. 666 01:11:01,400 --> 01:11:04,800 Bir dilim esmer peynir ister misin? 667 01:11:05,000 --> 01:11:08,200 Kızım... İstiyor musun? 668 01:11:10,400 --> 01:11:13,400 Bunu neden söylüyorsun? masadaki yerle mi? 669 01:11:13,500 --> 01:11:16,200 Peki ne olacak? ben... 670 01:11:16,300 --> 01:11:20,000 Burada öylece oturuyordum, ve benim için her şeyi yaptığını mı? 671 01:11:20,200 --> 01:11:25,400 - Aynen öyleydi. - Bunu söyleyerek neyi başarmak istiyorsunuz? 672 01:11:25,500 --> 01:11:28,400 Sadece esprili bir yorum. 673 01:11:28,600 --> 01:11:32,800 eğilimin vardı insanlardan sizin için bir şeyler yapmalarını istemek. 674 01:11:32,900 --> 01:11:38,200 Sende biraz vardı... Ne diyebilirim? Biraz prima donna kaprisli. 675 01:11:38,300 --> 01:11:43,000 - Yeni bir şey değil. - Bunun komik bir yorum olduğunu mu düşünüyorsun? 676 01:11:43,200 --> 01:11:49,600 O halde biraz mizah anlayışın olsun, Maria. Her şey bu kadar dramatik olmak zorunda mı? 677 01:11:49,800 --> 01:11:54,200 Eğer gülmeyi bırakırsan o zaman geriye hiçbir şey kalmıyor. 678 01:11:54,300 --> 01:11:56,400 Kızım... 679 01:11:56,500 --> 01:12:03,200 Çok güzel peynirler aldım köşedeki şarküteride. 680 01:12:03,400 --> 01:12:07,000 Sen diyorsun senden çok şey istediğimi mi? 681 01:12:07,100 --> 01:12:09,400 Evet, yani... 682 01:12:09,600 --> 01:12:12,400 Ben... 683 01:12:12,600 --> 01:12:17,100 ... beni hissetti ara sıra bir hizmetçi olarak. 684 01:12:17,300 --> 01:12:19,000 Ne şekilde? 685 01:12:19,200 --> 01:12:22,300 Bilmiyorum... Sen de böyleydin. 686 01:12:22,400 --> 01:12:25,300 Zordu sizin için sınırlar koymak. 687 01:12:25,400 --> 01:12:28,600 Bazen oldukça talepkardın. 688 01:12:31,600 --> 01:12:34,900 Sadece görmek istiyorum… 689 01:12:44,500 --> 01:12:46,400 Anne? 690 01:12:51,400 --> 01:12:54,500 - Anne? - Evet. Şimdi ne var? 691 01:12:54,700 --> 01:12:58,900 Gerçekten hissettiğini sanmıyorum bana bir şey vermen senin için iyi bir şey. 692 01:12:59,000 --> 01:13:03,200 Ne demek istiyorsun? vermekten başka bir şey yapmadım. 693 01:13:03,300 --> 01:13:06,900 seninle yalnız kaldım tüm bu yıllar boyunca. 694 01:13:07,000 --> 01:13:11,600 Eğer yakalamadıysan, ne? Verdim, şaşırtıcı. 695 01:13:11,800 --> 01:13:15,800 - Vermediğini söylemiyorum. - Sen ne diyorsun? 696 01:13:15,900 --> 01:13:18,800 Seninle tamamen yalnızdım. 697 01:13:19,000 --> 01:13:22,600 Çünkü baban kaçtı. Dolu ve içler acısı. 698 01:13:22,800 --> 01:13:28,800 Her gece ağladım, çünkü çok yorulmuştum. 699 01:13:28,900 --> 01:13:33,600 - Anladım. - O yıllarda çok mutsuzdum. 700 01:13:33,800 --> 01:13:37,100 Bu bir kabustu. 701 01:13:38,800 --> 01:13:44,200 Hayır, bunu düşünmemeliyim. O zaman bugün hiçbir şey yapamam. 702 01:13:45,900 --> 01:13:50,200 söylemiyorum hiçbir şey vermedin. 703 01:13:50,400 --> 01:13:54,600 Bunun iyi hissettirdiğini düşünmüyorum bana vermen için. 704 01:13:54,800 --> 01:13:58,600 - Ne demek istiyorsun? - Vermek iyi bir duygu değil. 705 01:13:58,700 --> 01:14:03,000 öyle düşünmüyorum ikisini de almak senin için iyi bir duygu. 706 01:14:03,200 --> 01:14:08,300 Sana verdiğim çay... Sanmıyorum bunu elde etmek sana iyi geldi. 707 01:14:08,400 --> 01:14:11,800 O çaya çok sevindim. 708 01:14:11,900 --> 01:14:15,000 Sen öyle miydin? Ne şekilde gösterdin? 709 01:14:15,200 --> 01:14:18,900 Böyle bir çapraz sorgu. Senin hakkında katlanamadığım şey bu. 710 01:14:19,100 --> 01:14:23,300 Şimdi söylediğin şey şu benden gerçekten hoşlanmadığını. 711 01:14:23,500 --> 01:14:26,200 Sanki beni uzaklaştırmak istiyormuşsun gibi. 712 01:14:26,400 --> 01:14:31,100 Sanki sen istiyorsun kendimi kötü hissettiğimi. 713 01:14:31,300 --> 01:14:34,800 Belki de vardı babama olan öfkem de öyle. 714 01:14:35,000 --> 01:14:40,100 Her zaman eğlendiğini söyledi onu hoş olmayan bir şekilde. 715 01:14:40,200 --> 01:14:42,900 Hiçbir şey söylememeli. 716 01:14:43,100 --> 01:14:46,400 Belki anlamadın ne yaptın. 717 01:14:46,600 --> 01:14:50,000 Şimdi anlıyorum Kendine iyi bakmalısın, Maria. 718 01:14:50,200 --> 01:14:54,700 yapacağını hissediyorum kendimi kötü hissetmem gerektiğini. 719 01:14:54,900 --> 01:15:01,200 Hiç ilgilenmedin kendinden başkasını düşünmek. 720 01:15:01,300 --> 01:15:05,600 Bugün geldiğinde şunu düşündüm: “Ah, çok hoş. 721 01:15:05,700 --> 01:15:10,700 Belki nasıl olduğunu sorar bende var mı? 'Yoruldun mu anne?' 722 01:15:10,900 --> 01:15:14,900 'Yardıma ihtiyacın var mı anne?'" Hayır, yapmadın. 723 01:15:15,000 --> 01:15:19,500 Ama kardeşin biliyor. O şefkatli, şefkatli ve... 724 01:15:19,700 --> 01:15:23,200 Her zaman üstüme battaniye örterdi yorulduğumda. 725 01:15:23,300 --> 01:15:25,600 Hiç böyle şeyler yapmadın. 726 01:15:25,700 --> 01:15:28,700 Bunu hatırlamayacaksın İyi olan şeyi yaptım. 727 01:15:28,900 --> 01:15:33,400 Bunu kabul etmeyeceksin Sana vermem gerekiyor. 728 01:15:33,600 --> 01:15:39,400 Neden yapmadığını bilmiyorum Seni iyi edeceğime güven. 729 01:15:39,600 --> 01:15:42,600 İyi olduğumu ve iyi bir kalbe sahip olduğumu. 730 01:15:42,800 --> 01:15:46,200 Asla yeterince iyi olamam yine de senin için. 731 01:15:46,300 --> 01:15:53,200 İçimden gelen bir sesle yürüdüm, o kadar kötü ve değersizim ki. 732 01:15:53,300 --> 01:15:57,000 Oturur göğsümün derinliklerinde. 733 01:15:57,200 --> 01:15:59,400 Tamam aşkım. 734 01:15:59,600 --> 01:16:03,400 Benim de mi suçum var? 735 01:16:03,600 --> 01:16:06,600 Hayır, öyle olduğunu söylemiyorum. ama belki... 736 01:16:06,800 --> 01:16:10,900 Bunu kaldırabileceğimi sanmıyorum. Çok yorgunum. 737 01:16:11,000 --> 01:16:14,600 Sen geldiğinde mutlu oldum ama sonra beni eleştirmek içindi. 738 01:16:14,800 --> 01:16:19,600 Ben bir insanım, makine değil her şeyi kabul edebilir. 739 01:16:19,800 --> 01:16:25,100 Sanırım yürüyüşe çıkacağım. Yapabilirsin yemeğin bitince ayrıl. 740 01:16:25,200 --> 01:16:30,200 Bütün eleştirileri kaldıramam. Belki başkaları bunu yapar ama ben değil. 741 01:17:12,000 --> 01:17:14,000 Nasılsın? 742 01:17:16,000 --> 01:17:19,100 Evet, sorun değil. 743 01:17:22,400 --> 01:17:26,100 Konuştuklarımızı düşünüyorum. 744 01:17:26,200 --> 01:17:31,700 Kötü biri gibi hissetmekle ilgili. Ve veremeyen. 745 01:17:31,800 --> 01:17:35,100 Senin için de acı verici olmalı. 746 01:17:39,200 --> 01:17:43,700 Hayır, o kadar da kötü değil. 747 01:17:45,200 --> 01:17:48,800 - İyi gidiyor. - HAYIR? 748 01:17:50,900 --> 01:17:55,000 Çok var benden çok daha kötü durumda olan. 749 01:17:55,200 --> 01:18:01,100 Bu öyle olmadığı anlamına gelmez sizin için de acı verici olabilir. 750 01:18:15,600 --> 01:18:19,900 öyle düşünmüyorum Bugün o kadar çok konuşmayı başardım ki. 751 01:18:20,000 --> 01:18:25,500 Dün gece hiç uyumadım, bu yüzden çok ... yorgunum. 752 01:18:25,700 --> 01:18:28,100 Tamam aşkım. Vazgeçmek istiyor musun? 753 01:18:29,400 --> 01:18:34,400 Çok yoruldum, yapabilirim düşünme. Sanırım dinlenmeye ihtiyacım var. 754 01:18:34,500 --> 01:18:38,000 İsterseniz burada dinlenebilirsiniz. 755 01:18:39,600 --> 01:18:43,800 O kanepe bende ve... Yatağa gitmek ister misin? 756 01:18:44,000 --> 01:18:47,900 Bunu yapamam. Çok tuhaf olacak. 757 01:18:48,100 --> 01:18:50,900 Tabii ki tamamen gönüllülük esasına dayanıyor. 758 01:18:51,100 --> 01:18:56,600 Ama bunlar sizin çalışma saatleriniz. Çalışma sürenizi mahveder. 759 01:18:56,800 --> 01:19:02,900 Evet ama şu an buradaki zamanım senin için. 760 01:19:03,100 --> 01:19:08,100 Ve eğer ihtiyacın olan şey buysa, o zaman onu sana vermek isterim. 761 01:19:08,200 --> 01:19:10,700 Kabul edecek misin? 762 01:19:10,900 --> 01:19:14,900 Yorgunsun ve bu ihtiyacın olan şey orada. 763 01:19:17,500 --> 01:19:21,400 Dinlenmene izin verilebilir burada benimle. 764 01:19:21,500 --> 01:19:23,600 Eğer istersen. 765 01:19:31,300 --> 01:19:34,200 Tamam aşkım. 766 01:19:44,900 --> 01:19:48,400 Ah. Lüks. 767 01:19:55,200 --> 01:19:58,000 Çok nazikti. 768 01:20:02,400 --> 01:20:05,000 Burada seninle oturuyorum. 769 01:20:05,200 --> 01:20:09,200 Buna ihtiyacın yok. Muhtemelen çok işiniz var. 770 01:20:09,300 --> 01:20:13,900 Bir süre burada yatabilirim kendimi biraz daha iyi hissedene kadar. 771 01:20:14,000 --> 01:20:16,000 Ben gitmeyeceğim. 772 01:20:19,600 --> 01:20:22,400 Burada oturup seni izleyebilirim. 773 01:20:22,600 --> 01:20:25,400 Veya biraz pencereden dışarı bakabilirim. 774 01:20:25,600 --> 01:20:28,100 Ama seninle ilgileneceğim. 775 01:20:30,600 --> 01:20:35,200 Bu benim için sorun değil bunu yapmasına izin verilmesi. 776 01:20:43,000 --> 01:20:46,400 Affedersin. Sadece yorgunum. 777 01:20:46,600 --> 01:20:49,800 O kadar da tuhaf değil. 778 01:20:56,900 --> 01:21:01,300 Üzgünüm, ben... Gerçekten çok yoruldum. 779 01:21:01,400 --> 01:21:03,800 İyi gidiyor. 780 01:21:10,400 --> 01:21:15,000 Tuhaf bir şey yok sen de öyle hissediyorsun, Maria. 781 01:21:17,200 --> 01:21:22,200 Affedersin. Bilmiyorum... Sorunumun ne olduğunu bilmiyorum. 782 01:21:22,400 --> 01:21:25,400 Dün gece hiç uyuyamadım. 783 01:21:29,400 --> 01:21:33,600 Burada genellikle böyle değilim. Bilmiyorum... 784 01:22:09,700 --> 01:22:14,600 Senden nefret ediyorum. Çok aptalsın. Sen çok aptalsın! 785 01:22:16,000 --> 01:22:18,600 Acımasız. Aptal. 786 01:22:20,700 --> 01:22:24,300 Aptal. Senden nefret ediyorum. Senden nefret ediyorum. Senden nefret ediyorum. 787 01:22:24,500 --> 01:22:26,600 Aptal. Acımasız. 788 01:22:26,800 --> 01:22:29,600 Senden nefret ediyorum. Sen bir pisliksin. 789 01:24:35,000 --> 01:24:37,000 Sen... 790 01:24:40,400 --> 01:24:42,800 Sen... 791 01:24:48,800 --> 01:24:52,500 Sen... gayet iyisin. 792 01:24:54,600 --> 01:24:56,600 Sen... 793 01:24:59,800 --> 01:25:01,800 Sen iyisin. 794 01:25:03,900 --> 01:25:07,600 yapmadım sana daha önce anlatmaya hazırım. 795 01:25:07,800 --> 01:25:09,800 için... 796 01:25:11,200 --> 01:25:14,400 ... durumum pek iyi değil. 797 01:25:18,100 --> 01:25:20,100 İyi kızım. 798 01:25:23,400 --> 01:25:25,900 İyi bir kalbin var. 799 01:25:31,100 --> 01:25:33,400 Alabilirsin... 800 01:25:35,000 --> 01:25:39,600 Aşka kavuşabilirsin. 801 01:25:43,000 --> 01:25:45,200 Alabilirsin. 802 01:25:46,600 --> 01:25:51,400 Çok iyisin. Sen çok... iyisin. 803 01:25:53,700 --> 01:25:58,600 Bu gayet iyi sevgiye ihtiyacın var. 804 01:26:01,000 --> 01:26:03,000 Çok iyisin. 805 01:26:09,400 --> 01:26:11,500 seni seviyorum 806 01:26:17,500 --> 01:26:19,600 seni seviyorum 807 01:28:26,600 --> 01:28:28,200 Merhaba! 808 01:28:29,300 --> 01:28:32,000 Merhaba! 809 01:28:32,100 --> 01:28:34,900 Merhaba. Hadi tatlım. 810 01:28:55,700 --> 01:28:57,700 - Merhaba. - Merhaba. 811 01:29:10,400 --> 01:29:12,400 Merhaba. 812 01:29:13,800 --> 01:29:16,300 Sen tam bir pisliksin. 813 01:29:22,000 --> 01:29:25,200 anlıyorsun senin bir salak olduğunu mu düşünüyorum? 814 01:29:25,400 --> 01:29:27,800 Evet, bunu anlıyorum. 815 01:29:31,000 --> 01:29:36,200 Oslo'da çalışacağını söylüyorsun, ama gerçek bir işin yok. 816 01:29:36,400 --> 01:29:41,800 Sen sadece bir başarısızlıksın ve zavallısın. Asla çocuk sahibi olmamalıydın. 817 01:29:41,900 --> 01:29:47,300 Babamın yanına taşınmak istiyorum. O senin gibi salak değil. 818 01:29:47,500 --> 01:29:50,500 Bunu istemende sorun yok. 819 01:29:50,700 --> 01:29:54,800 Bunu istediğini anlıyorum. 820 01:30:02,200 --> 01:30:04,200 Anne. 821 01:30:06,800 --> 01:30:08,800 Kızım. 822 01:30:13,800 --> 01:30:17,400 Tuhaf bir şey yok öyle hissettiğini. 823 01:30:40,500 --> 01:30:44,400 Köşedeki kapalı, bu yüzden başka bir yer bulmalıyız. 824 01:30:52,500 --> 01:30:53,800 Burada? 825 01:31:03,900 --> 01:31:05,200 Merhaba. 826 01:31:11,900 --> 01:31:16,200 - Bir Farris ve bir kapuçino. - Evet, ben ve. 827 01:31:22,600 --> 01:31:25,400 gerçekten yapmadım söylenecek çok şey var. 828 01:31:25,600 --> 01:31:28,500 Tanışmak isteyen sendin. 829 01:31:31,100 --> 01:31:35,100 Söylemen gerekeni söyle. Dinleyeceğim. 830 01:31:55,800 --> 01:31:57,900 Ağlamaya başlayabilirim. 831 01:31:58,000 --> 01:32:04,000 Ama... öyle olduğunu düşünmüyorum çünkü şu an çok üzgünüm. 832 01:32:04,200 --> 01:32:08,600 yapacağım kendini suçlu hissetmemeye çalışman gerektiğini - 833 01:32:08,700 --> 01:32:11,400 - bunu söylediğimde. 834 01:32:12,400 --> 01:32:17,300 Şunu bilmelisin ki, eğer gitmek istiyorsan, o zaman yapabilirsin. 835 01:32:17,400 --> 01:32:20,900 Kendini kötü hissetmene gerek yok. 836 01:32:21,100 --> 01:32:27,600 Eğer ihtiyacın olan şey buysa yapacaksan, o zaman yapacaksın. 837 01:32:31,100 --> 01:32:36,700 Ve korkmana gerek yok kendimi iyi hissetmediğimi. 838 01:32:36,800 --> 01:32:39,000 Çünkü biliyorum. 839 01:32:42,500 --> 01:32:44,500 İyi olacağım. 840 01:32:45,600 --> 01:32:49,700 yine de var ne kadar korktum. 841 01:32:52,200 --> 01:32:57,500 o kadar çok korktum ki beni bırakman gerektiğini ve... 842 01:32:57,700 --> 01:33:03,300 ...ve ne kadar zor olduğunu bunu sana söylemem için... 843 01:33:05,600 --> 01:33:10,700 Çok korktum kendimle kalmak... 844 01:33:10,800 --> 01:33:14,400 ... bundan o kadar nefret ettim ki. 845 01:33:22,900 --> 01:33:26,200 Sadece özür dilemek istiyorum. 846 01:33:26,400 --> 01:33:30,900 Çünkü güvenmedim bana iyi dileklerde bulundun. 847 01:33:31,000 --> 01:33:33,600 Seni suçladım. 848 01:33:34,800 --> 01:33:40,900 seni eleştirdim ve... seni sıkı tuttu. 849 01:33:41,900 --> 01:33:47,900 Bu...benim için hayati önem taşıyor... Bunu çözmek için. 850 01:33:48,100 --> 01:33:49,700 Yani... 851 01:33:51,000 --> 01:33:55,800 ...bir bakıma öyle bu şimdi oldu... bir hediye. 852 01:34:00,600 --> 01:34:03,700 çok isterdim birlikte olmamız gerektiğini. 853 01:34:03,800 --> 01:34:07,100 Ama şimdi fark ettiğim şey şu ki... 854 01:34:08,200 --> 01:34:10,800 ... bunu yapmak istemiyorum... 855 01:34:11,900 --> 01:34:15,700 Bunu istemiyorum. eğer istemiyorsan. 856 01:34:15,900 --> 01:34:18,900 Eğer birlikte değilsek, o zaman... 857 01:34:22,000 --> 01:34:24,400 ... bu da uygun mu? 858 01:34:26,000 --> 01:34:29,100 Ben de iyi bir hayat yaşayabilirim... 859 01:34:31,000 --> 01:34:33,400 ...sen olmadan. 860 01:34:36,200 --> 01:34:38,400 Teşekkürler. 861 01:34:38,600 --> 01:34:41,400 Çok iyi ol. 862 01:34:52,000 --> 01:34:56,300 O zaman bu sadece kavrama meselesi kendi sorunlarımda. 863 01:34:56,500 --> 01:35:00,700 Bu işte ikimizin olduğunun farkındayım. 864 01:35:00,900 --> 01:35:05,800 Ve benim de payım var ele geçirmek. 865 01:35:05,900 --> 01:35:10,300 Ve bu konuda net olamadım ihtiyaçlarım neler? 866 01:35:10,500 --> 01:35:15,900 Benim için tehlikeli oldu ihtiyaçlarımın neler olduğunu bilmek. 867 01:35:24,300 --> 01:35:27,900 - Gitmek zorundayım. - Tamam aşkım. 868 01:35:33,400 --> 01:35:35,400 Tamam aşkım. 869 01:35:42,400 --> 01:35:44,900 - Al. - Al. 870 01:36:17,800 --> 01:36:19,100 Merhaba. 871 01:36:22,400 --> 01:36:24,400 Merhaba. 872 01:36:27,000 --> 01:36:29,300 Nasılsın? 873 01:36:38,200 --> 01:36:40,900 Bu benim için tehlikeli - 874 01:36:41,000 --> 01:36:45,000 - aşkı kabul etmek bana ver 875 01:36:45,200 --> 01:36:47,400 Bu beni korkutuyor. 876 01:36:48,400 --> 01:36:50,400 Neden korkuyorsun? 877 01:36:52,300 --> 01:36:58,200 Eğer beni tutmana izin verirsem o zaman sanırım beni bırakacaksın. 878 01:36:58,400 --> 01:37:00,400 Öyle mi düşünüyorsun? 879 01:37:02,400 --> 01:37:05,900 öyle olduğumu mu sanıyorsun seni bırakacak mıyız? 880 01:37:10,300 --> 01:37:12,500 Hadi. 881 01:37:15,600 --> 01:37:17,200 Hadi. 882 01:40:03,300 --> 01:40:07,300 Norveççe metinler: Lise Weggersen İskandinav Metin Hizmeti